Hi
As I had no javascript errors I moved to step 2. It was the User Access Manager plugin which caused the problem. So if I deactivate the plugin, the user can see all the products and departments from the dropdown menu. With the plugin activated, some or even all products or departments disappear from the dropdown menu.
Anyway thank you for your help!