Found the problem,
The conflict is with JS Frontend and the “combine JS files” sub-option. If disabled, everything is fine, but if enabled, the popup created with Divi overlays, if I’m not logged in the website, instead of appearing, disappears.
I wanted to find in the “pencil” the options to select something related to Divi Overlays and exclude the plugin from “combine JS files.
Thanks