I found the same problem today. I’m using a plugin that dynamically creats links and those links don’t work when using the Google analytics for WordPress plugin.
Deactivating the Google analytics for WordPress plugin solves the problem.
Unfortunately I cannot use the workarounds given in this thread as I don’t want to alter the code from the plugins (in case of future updates etc.)
I’m using the latest version from the Google analytics for WordPress plugin.
Is this going to be resolved in the near future?