Nivo Slider won’t show captions unless your images have titles. So, one option would be to delete the titles (or leave them blank) via the media manager.
However, if you are comfortable with editing the template files then look for where the thumbnail is generated and set the title to null in that instance. Example from a theme I just updated:
<?php the_post_thumbnail( 'full', array('title'=>null) ); ?>
