Hi,
To answer your question, yes,
the users get the emails with the spacing error.
Even more unlikely is that the position of the spaces between the letters differs place according to the user screen resolution.
nice puzzle to figure where does that come from.