I think I figure out why.
The wp-db.php is changed, and the automatic upgrade does not seem to update this file. Maybe because I have modified this on my own.
After cleaning up this file, and upload the new one, the tags could be added now.
Conclusion:
I’d better upgrade on my own instead of using the automatic upgrade.