I am having the exact same issue, but the Advanced script rendering option is missing from the Advanced tab. We are using the premium version.
Following this guide to find it:
https://www.webtoffee.com/gdpr-cookie-consent-plugin-basic-version-user-guide/
This is what I can see in the Advanced tab:
Advanced
Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
Renew user consent
Clicking this will renew the existing user consents on your website. The existing users will be prompted with the consent banner irrespective of their previous consent.
Reset all values
Warning: this will actually delete your current settings.
Delete site data from CookieYes
Disable CookieYes branding
