Unfortunately you can’t reset permissions on a Windows server.
Anyway, after trawling through this forum I found the answer.
In the “Media” section of the dashboard, I changed the file path from the complete URL that was in there to the default (wp-content/uploads) one and things were back to normal.