ok i undestand.. but this redirect is really simple.. just make html page auto refresh,….. with 50-200 process at once .
why change? my images are external and you plugin works fast because it use custom field in html without extra query. the problem is only if you want to reindex kilos of post
also i can give you tip how you can display ext. all images not only the one in html tag img