Thanks for the swift reply.
I think I found the issue, the problem seems to be with my custom theme and some JS I’m loading. When disabling it while on the cart it works as expected.
I’ll check if I can debug it from there. In any case the fault is not with the plugin and my WP and Woocommerce installs.