With the help of support at radidload.io, it was fixed. They added a “deep” rule (safelist) for the class, “product_list_widget” and that seemed to correct the issue.
I have an example of the screenshot. Actually tried to duplicate the order again..here’s what it looks like when I move the status to “pending payment” and then click the “payment details link”