Hi Chrystl,
first of all thanks for your support!!!
At the link below you should see a screenshot of my footer.
The problem is the following:
– in the translations strings box of Polylang I have not the possibility to directly translate the three field related with the newsletter (the text ‘Join Our Newsletter’, the test inside the field for the e-mail and the subscribe button).
Instead I have not problem to translate from the strings translations the text of the social network part ‘Follow us on’
Screenshot