Andrew,
You nailed it! With exactly one switch of a toggle in Jetpack settings, the post images are back up on mobile devices. Thank you very much for your advice! You are a real pro and I’m so happy that as a community we have such bright minds as you helping us!
Cheers!
Oleg