It appears to be a conflict with your login and using WooCommerce. Can you see what might be the issue there?
If I enable WooCommerce (even turning off the ‘Force SSL’ options), it won’t update (it hangs on checking credentials forever). However, if I disable WC, your plugin waits a little bit and then works.
Please let me know if there is an update that will work with WC.