Had the same thing after an upgrade to 2.0.4. Always a redirect to those weird extended urls. I could copy the shortcut by a right click and paste then it would work. FINALLY, cleared all cache from IE, cleared all cookies, shut down all IE browsers, opened IE, then all links were back to normal. Your mileage may vary.
Laurie
