Roy Tanck, the wp-cumulus writer, emails me an answer.
This is not so much a bug as it is a ‘feature’. Flash lets you specify the dimensions either as pixels or as a percentage. There is no ‘auto’, But if you put a container around it that is the right width, then ‘100%’ should work.
And it works.