Which way is used to manage the menus? The way that WordPress provides for classic themes can be found in the backend under Appearance > Menu. Is that what you mean?
What exactly happens when you try to save it? Is there an error message in the browser, if so which one? A look at the error log from the hosting could also be helpful.