Hi,
The site is not my personal, so, giving a temp admin access is not an option, unfortunately. The error log should be available at some point of time. Is there any other way to troubleshoot the issue? Do you have a debugging version of the plugin with errors showing on a page?
Would uninstalling and downloading/installing the plugin again resolve the issue?
Thank you!