Update: So, we were able to test and send information from our server to an external API, but ONLY outside of WordPress. That means this issue has occurred inside of WordPress itself.
Does anyone know what is going on, or how to fix it, or have any suggestions? This one is driving me crazy and trying to get to the bottom of it.
