My mistake, i made a very stupid thing, even almost esoteric mistake!
I had two (yes two! ) wordpress instalations on diferent paths and .htaccess performing to both as wordpress directories. That messed up the theme directory that showed both versions – and old one and the new one.
Don′t make my stupid mistake!
Thanks for your help!