I found a workaround that may help. I assume you are using Word…? Under the Autoformat/Autocorrect settings, disable the “Replace ‘Straight Quotes’ with ‘Smart Quotes'” setting. That seemed to work for me. You will want to back out of Word and make sure it saves the setting. Good luck!
