nvm, took another look inside usernoise.css to see if an a#un-button already exists, and found the declarations that take care of the position, they’re like #un-button.un-top.css3 , and the position is in percentages like left: 50%; all i had to do is change it and now it fits just right.
Thanks karevn.