How was this resolved? I am having the same issues. Those settings are already set on my site but the products that are supposed to only show in the shop and not search results are still affecting the filter. Thus it seems the filter isn’t working.
Thanks