komputist

Ok, I found out to use the diff of the WIKI, that will help me a bit one the way. Still I think it belong in the CVS, in the language folder, don’t you think?

Thanks but why do you think I do not use poedit? If I could easily do that I would. But for a thing like WP, which prides itself with a 5 minues install I do not want to be needing to set up linux or Fink or to build poedit (on OSX) in order to get happy …
Is there any reason at all not include POT in CVS? After all, that is where it belongs.

This sounds like a very usefull plug-in. Gonna try it!

Many many thanks, podz. That worked as it should!

So what was the problem? I get the same problem now, in a new blog I put up. But I need the localisations file. Did anything change in format of localization files or what?

No you typed it correctly, I think ?? The good thing is that Gettext is installed with Fink directly, no need to ad it.
But how shall a proper PO file header look like? I tried to test msgfmt on the de_DE.po file that are online, but I got this message:
de_DE.po: warning: PO file header missing, fuzzy, or invalid
warning: charset conversion will not work

Actually, you explained how to make a mo out of a po, right? Sorry if I made you think that was what I wanted. The opposit would be more interesting (I now installed Fink ….).

Well, thank you for this info. But actually I had hope to stay out of Fink. I have never had any luck with it.