I’ve been having this same exact problem and I tried changing the image selector to both of the codes you listed and neither one worked.
Is there another way to prevent the pin in button from showing on my related content?
I was wondering if you ever received an answer on this. I’ve been wondering the same thing. I’ve been going by the Jetpack stats instead of Statcounter because it just seems so off.