I think I figured out the issue. I was having double-postings too.
I changed the password in Settings -> Writing -> Post Via Email to just an X… (so it was wrong)…
I think between that, and the postie posting, is why it was posting twice.
I could be wrong–but for me, it made it stop.
Hope this helps…