Nah it should work normally on a page. Hmm this is weird.
Could you give me a printscreen of all the relevant admin pages? (ACF Field, this plugin’s settings page and your homepage’s admin area with the field showing)
Sorry this is taking a while to figure out.