The only fix I’ve found is to manually calculate the correct dimensions, picking something small enough that it definitely falls within the allowed width in the template that I’m using. A relatively small number of my posts seem to be affected, so I can definitely do this if need be, but it doesn’t seem like we should be having to edit this manually.