Hi – many thanks for you detailed answer. I have done as you suggest, ie. created dummy pages and then redirected them (using custom templates and the wp_redirect() function). I’ll take a look at the plugin you mention as well as it is probably less unwieldy, especially for the end user.
Best wishes,
Kee