By the way, the first code
.yith-wcan-filters .yith-wcan-filter .filter-items .filter-item .item-count {float: right;}
worked for aligning the item but as you can see on screenshot, the items looks like they are on different rows now https://prnt.sc/OlAN3UohLYeW