Yes, I did. You’ve explained it in another post.
I put my files in “../languages/themes/fr_FR.mo”. I named it fr_FR.mo because graphy-fr_FR.mo doesn’t work and it’s OK. I get my theme translated.
The problem is that few minutes/hours later the theme auto-generate a false French “graphy-fr_FR.mo” who overrides (taking priority) on my fr_FR.mo ??