Thanks for your answer, you gave me a place I hadn’t found (I was working directly inside the text_venue_separator definition).
Yet, it doesn’t look to work when I modify the file directly in the plugin folder. I think I have to learn about what you told on child theme (didn’t use that before, since I am a recent beginner).
Thanks again.