I created a new plugin, and now this is partially working. I am setting the action to the next post id manually, and the terms are being assigned upon form submission and post creation.
Now I have set the $embeded_post_id back to = absint( $_POST[ ‘_cf_cr_pst’ ] ) and it will not work.