Still – i don’t think an update of any sort should be able to visually change the front end site. And to not even add a disable option to the admin seems like backward thinking? Unless there’s some other agenda going on?
Users/clients should be able to update wp without worrying about affecting the front of sites…
