Thanks for the swift reply here! Reading what you wrote donnacha, it doesn’t sound like “output static HTML into my existing archives” so I think I’ll have to keep looking.
“.html” I’d like to keep for consistency, and, well, because I want to have flat .html files in my existing directories! Hopefully I can wrestle WordPress to output flat HTML in 2010 without too much struggle.