Replaced the string in media-views.js and it still doesn’t work.
Can’t find the bordercolapse string in any of the css files but my setup has a ton of css files so I don’t even know where to look.
Holding off on launching our site until this is fixed, which is a big bummer.