I’m experiencing the “Unexpected server error.” and am unable to print the shipping label as well. This is a fresh WordPress WooCommerce installation with just the WooCommerce, WooCommerce Shipping & Tax, and WooCommerce Payments installed.
The logs do not show any errors. We are using the WooCommerce Storefront theme with no extensions. Will try to roll back the plugin as logicindustries suggested above.