in the end I uninstalled version 1.9.12 and reinstalled version 1.9.10 and now it works correctly! I did this because the site I am moving, which is currently on a subdomain, to its own new domain, is version 1.9.10 and there were no problems there.
So is ths abug in versions .11 and 12?
