Um… yeah, apparently it resolved itself. Somehow.
Guessing a browser refresh this afternoon might have saved me a lot of aggravation and saved some folks the inconvenience of checking on this for me. But thanks for doing so, esmi, and sorry to have bothered everyone!