I ended up rolling back to NextGen 1.9.3 and the gallery / custom field information was restored and I was able to view all the text and galleries on the pages.
If anyone knows what the issue is with NextGen 1.9.12 I would still like to know as I’d like to use the latest version if possible.