The problem was that I was using the same name for 2 folders. The first folder was the category. The second folder was one that I made up to redirect to my affiliate url.
Therefore, WP was unable to redirect correctly. Once I renamed the second folder all the redirects were working properly.
