I was able to figure this out. We used the option to load .mp3s from an external folder. It seemed to display the songs perfectly after I removed dashes from the song titles.
Thank you for the fast reply, David! I’ve just recently been assigned to this site and was just informed that this particular site is NOT on a VPS, so it might actually be a space issue. I’ll respond later if that isn’t the case!! Again, thank you for the response. Updraft is part of my regular must-haves on every site and has served us well!! ??