You would need custom CSS added to the theme in order to add a hover effect to the buttons and change the colour. That’s not part of the core features of the plugin so this would be considered custom code.
You might need to hire a developer to build/create that custom code for you.