SOLVED!!
I just used a little css to hide the break tag and all is well.
.aptf-timestamp br {
display: none!important;
}
Not sure what was causing the issue, however. I’m using the same plugin on a different site with a different theme and it works perfectly.