Thanks Rae.
It seems I no longer need french, and just need to do the following:
1. Canadian and US content
2. Content shared between the two
I think url structure would still be
https://somedomain.com/ca/
https://somedomain.com/us/
Where landing on the root, would redirect you. Is that best practise for SEO?