Hi John,
Yes, the site address is jntraductions.fr. I tried changing it over to one of the other domains a while back, but I then couldn’t log in at all and had to set it back in wp-config.php.
I didn’t realize it was experimental, but it’s working remarkably well apart from this relatively minor issue. I am a developer too, so I can probably get it figured out when I have a bit of time to do some experimentation, or at least, I’ll be able to give you more feedback about the problem.
Thanks for your help.
Jonathan