Yep. I was poking around on GoDaddy’s Hosting Control Center and found phpMyAdmin capabilities there. After some false starts with usernames and passwords, I finally got into my database and edited wp_options with the proper siteurl and home values, as Michael suggested above.
Boom! I’m back in business! Thanks for all the help, guys!