This is the only bug I have left for WP-Audio and it appeared in a recent update of WordPress. I only experience this bug with Chrome however. The progress bar works fine in Internet Explorer, Firefox, Opera and Safari.
I have tried to contact Todd about it but as most of us have noticed he doesn’t seem to support this plugin anymore unfortunately. It’s really a shame because it’s by far the best I have found so far.