You can edit modules/sharedaddy/sharing-sources.php, line 1179, to activate the “Any Image” mode in Jetpack’s Pinterest button (see more details here).
Jeremy, I edited the .php file as outlined in the GitHub link, but when I do so none of my blog images show in any posts. I’m guessing I’m doing something wrong?
Thanks for the help so far, this is an annoying issue!