I have the same problem using 4.5.4 and it is not fixed for me. Also, if I’m on a page listing multiple posts that each have a call to [zotpressInTextBib]
it will keep adding each new citation to each successive bibliography.
Basically these shortcodes don’t work at all unless you want to make only distinct citations (no multiples), which you happen to cite in alphabetical order, and only once per page.
This should either be fixed if possible (I suspect it’s quite a challenge with the limits of shortcodes?) or just toss out this feature.